SPL002. Epitaph of P. Ael(ius) Pladomenus Carvanius
source date: Date of origin
language: en
availability: Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licence All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to www.digitalepigraphyserbia.rs (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Dis Manibus sacrum Publio Aelio Pladomeno Carvanio annorum [...] praefecto civitatium [...]m praefecto iure dicundo municipii Aureli Splonistarum et Aeliae Pantoni coniugi eius vivaeparentibus pientissimis Aeli Titus Lupus et Firminus heredes ponendum curaverunt hic situs est

[^a1: at 2-3: Pladomeno | Piado Me[...] | Piadomeno | Pladomeno [Loma, ŽA] [Domaszewski apud Hoerns, AEM] [, Evans] [CIL]]

[^a2: at 5: Delmatarum | Melcomanorum | Pirustarum | duarum [Loma, ŽA] [Domaszewski] [Alföldy, with ligatures or] [Alföldy, са лигатурама, или] [sc. Siculotarum et Cerauniorum (cf. Plin. NH III, 142), Alföldy]]

[^a3: at 6: Saloniani | Splonistarum | Saloniani | Siculotarum [Domaszewski] [Evans; Loma, ŽAnt] [CIL] [Alföldy, with a ligature ICV or a syncope Siclotarum]]

[^a4: at 7: et Aeliae Testoni | et Aureliae Pantoni [Domaszewski] [CIL]]

[^a5: at 9: Aeli [Domaszewski, AELI in apparato, Aelii in ed. CIL]]

translation(s)

commentary

[...] Hörnes 1880, 197, n. 3b,[^1][^2] ; [...] Evans 1885, 44, fig. 21; [...] CIL 03, 08308; [...] Alföldy 1968, 1013; [...] Loma 1997, 187–188, n. 2; [...] AE 1998, 1026; [...] Loma 2002, 156, 169–170 https://www.zotero.org/groups/370316/digital_epigraphy_in_serbia/items/collectionKey/SZ86HFA7

[^1: према отиску и препису аустријског вицеконзула у Пљевљима, Х. Милера и реституцији Домашевског]

[^2: after a squeeze and transcript made by Austrian viceconsul in Pljevlja, H. Muller and reading of A. von Domaszewski]